“Sod the wine, I want to suck on the writing. This man White is an instinctive writer, bloody rare to find one who actually pulls it off, as in still gets a meaning across with concision. Sharp arbitrage of speed and risk, closest thing I can think of to Cicero’s ‘motus continuum animi.’

Probably takes a drink or two to connect like that: he literally paints his senses on the page.”


DBC Pierre (Vernon God Little, Ludmila’s Broken English, Lights Out In Wonderland ... Winner: Booker prize; Whitbread prize; Bollinger Wodehouse Everyman prize; James Joyce Award from the Literary & Historical Society of University College Dublin)


.

.

.

.

26 March 2014

AKHMATOVA'S LAST TOAST






















Anna Akhmatova, 1922, by Kuzma Petrov-Vodkin
Russian State Museum , St. Petersburg, Russia




The Last Toast
 

I drink to home, that is lost,
To evil life of mine,
To loneness in which we’re both,
And to your future, fine, --

To lips by which I was betrayed,
To eyes that deathly cold,
To that the world is bad and that
We were not saved by God.



Anna Akhmatova

from The Break, 1934 
Translated by Yevgeny Bonver, 2000




.

No comments: